1
00:00:20,603 --> 00:00:24,524
<i>Hayotimda shunday vaqt bor edi
O'zimni erkin his qilganimda.</i>

2
00:00:25,942 --> 00:00:29,195
<i>Va dunyo imkoniyatlarga to'la edi.</i>

3
00:00:31,197 --> 00:00:33,408
<i>Ayniqsa, u.</i>

4
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
Hey, yigit.

5
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
Hey.

6
00:00:49,549 --> 00:00:51,989
- Kutib turing, nima qilyapsiz?
- To'xtatishimni istaysizmi?

7
00:00:54,971 --> 00:00:56,347
Yoki davom etishim kerakmi?

8
00:00:58,308 --> 00:00:59,350
Fu...

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,102
Ha.

10
00:01:04,230 --> 00:01:05,390
<i>O'sha kunlar edi.</i>

11
00:01:05,440 --> 00:01:09,319
<i>Odamlar siz ularni tanimaysiz, deyishadi
qachon ular bor, lekin men bilardim.</i>

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
Oh, siz meni o'ldiryapsiz.

13
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
Siz buni bilasizmi?

14
00:01:13,198 --> 00:01:14,198
Mm-hm.

15
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
<i>Hayotingizning vaqti, bolam?</i>

16
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
<i>Ha, iltimos.</i>

17
00:01:35,428 --> 00:01:37,013
Iso.

18
00:01:40,141 --> 00:01:42,102
Siz meni o'ldiryapsiz.

19
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Siz buni bilasizmi?

20
00:01:45,980 --> 00:01:47,023
Ha.

21
00:01:48,399 --> 00:01:51,486
<i>Va endi, bu kunlar.</i>

22
00:01:52,070 --> 00:01:55,323
<i>Va hamma narsa juda boshqacha.</i>

23
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
Onajon, siz uni ovqatlantirayotganingizni aytdingiz.

24
00:02:00,620 --> 00:02:01,955
Men uni ovqatlantiraman.

25
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
- Yo'q, uxlayapsiz.
- Xop.

26
00:02:05,125 --> 00:02:09,546
Bilasizmi nima?
Men bir soniya uxlab qoldim.

27
00:02:09,629 --> 00:02:13,299
- Lekin sizga nima kerak?
- Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

28
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
Menga biror narsa ko'rsatmoqchimisiz?

29
00:02:17,720 --> 00:02:20,223
Menga nimani ko'rsatmoqchisiz?

30
00:02:20,306 --> 00:02:22,225
Qani, onam.

31
00:02:22,308 --> 00:02:24,394
Mayli, kelaman.

32
00:02:34,988 --> 00:02:35,988
Gudson?

33
00:02:38,449 --> 00:02:39,449
Nima...?

34
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
U erda nima bor, azizim?

35
00:02:45,165 --> 00:02:47,000
Qarang, <i>mariposa.</i>

36
00:02:49,460 --> 00:02:50,587
Oh, xudoyim.

37
00:02:51,379 --> 00:02:52,547
Chaqaloq.

38
00:02:52,630 --> 00:02:56,467
Siz uni shunday ushlab turolmaysiz, azizim.
Siz uni qo'yib yuborishingiz kerak.

39
00:02:56,551 --> 00:02:57,677
Bu qiz.

40
00:02:59,387 --> 00:03:01,681
Xop. Yaxshi. Lekin baribir.

41
00:03:01,764 --> 00:03:03,850
Va u meniki. Men uni sevaman.

42
00:03:03,933 --> 00:03:07,061
Bilaman, azizim.
Lekin u yerda nafas ololmaydi.

43
00:03:07,812 --> 00:03:10,565
Va u o'ladi
Agar uni tashqariga qo'ymasangiz.

44
00:03:12,150 --> 00:03:13,818
Bu yerga kel. Men bilan yuring.

45
00:03:13,902 --> 00:03:14,986
Keling, o'tiraylik.

46
00:03:15,737 --> 00:03:17,197
Bu erga kel, farishta.

47
00:03:18,114 --> 00:03:19,115
Yaxshi.

48
00:03:23,661 --> 00:03:24,787
Bu chaqaloqqa qarang.

49
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
Mayli, hozir.

50
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
Menda bir fikr bor.

51
00:03:28,416 --> 00:03:31,836
Keling, u qaysi yo'ldan ketayotganini ko'raylik, xo'pmi?

52
00:03:32,921 --> 00:03:33,963
Mmm.

53
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
Janubiy, ehtimol. Ha?

54
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Qish uchun minglab kilometrlar.

55
00:03:48,061 --> 00:03:49,103
Voy-buy.

56
00:03:50,605 --> 00:03:51,814
Mana!

57
00:03:52,815 --> 00:03:54,108
Unga qo'l silkit.

58
00:03:54,192 --> 00:03:55,401
Salom, kapalak!

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
Munchkins! Mening chaqaloqlarim qayerda?

60
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
Mening bolalarim qayerda? Bu erga kel, do'stim.

61
00:04:00,031 --> 00:04:02,450
Qo'ysangchi; qani endi. Ular qayerda? Bu erga kel, o'g'lim.

62
00:04:04,535 --> 00:04:07,914
Mening so'zim, siz juda bahaybat va yoqimlisiz.

63
00:04:07,997 --> 00:04:12,085
Oh, men seni zo'rg'a ushlab turaman!

64
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
Sizni sog'indim, do'stim.

65
00:04:16,172 --> 00:04:19,050
Oh, u bor.
Mana mening go'zal qizim.

66
00:04:22,095 --> 00:04:24,889
Ha. Hey, azizim.

67
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
Senga qara.

68
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
- Hey.
- Hey!

69
00:04:30,520 --> 00:04:34,065
Men kiyinmoqchi edim
bir nuqtada, qasam ichaman. Men shunchaki...

70
00:04:34,148 --> 00:04:35,858
Oh, bu katta emas.

71
00:04:37,151 --> 00:04:40,947
Yaxshi. Men shoshilaman
va o'yin boshlanishidan oldin maysazorni o'rish.

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,283
Ha, albatta.

73
00:04:44,701 --> 00:04:46,577
- Yaxshimisiz?
- Ha.

74
00:04:46,661 --> 00:04:48,037
- Hammasi yaxshi.
- Huddi!

75
00:04:48,121 --> 00:04:51,207
<i>Mening erim
ichi ham tashqarisi ham ajoyib.</i>

76
00:04:51,291 --> 00:04:52,333
Meni kuting.

77
00:04:52,417 --> 00:04:55,295
<i>Men uni hech qachon tutmaganman
boshqa ayolga qarab.</i>

78
00:04:57,088 --> 00:04:59,507
<i>Jahannam, men uni hech qachon yolg'onda tutmaganman.</i>

79
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
<i>Xo'sh, muammo nimada, to'g'rimi?</i>

80
00:05:07,181 --> 00:05:10,977
Oh, Xudo, Billi,
ishda narsalar juda aqldan ozgan.

81
00:05:11,060 --> 00:05:13,062
Sizning fikringiz yo'q.

82
00:05:13,146 --> 00:05:14,188
- Haqiqatanmi?
- Ha.

83
00:05:14,272 --> 00:05:19,235
Aytmoqchimanki, biz shunday gaplashamiz,
Bu, masalan, birlashishdan keyingi jinnilik, bilasizmi?

84
00:05:19,319 --> 00:05:22,405
Hamma faqat mavqega intilyapti

85
00:05:22,488 --> 00:05:26,784
va ularning barchasi o'zini ko'rsatishga harakat qilmoqda
yangi boshliq uchun.

86
00:05:26,868 --> 00:05:29,370
Va u zo'r, bilasizmi? U...

87
00:05:29,871 --> 00:05:31,539
U xalqaro miqyosda kengaymoqchi.

88
00:05:31,622 --> 00:05:33,916
U bularning hammasini qilishni xohlaydi
Men qilishni xohlardim,

89
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
shunchaki... bilmayman,
juda kattaroq miqyos kabi.

90
00:05:38,838 --> 00:05:40,006
Voy-buy.

91
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
Ha.

92
00:05:41,382 --> 00:05:45,762
Bilasizmi, odamlar to'planishadi,
lekin u meni ko'radi, men buni his qila olaman.

93
00:05:48,431 --> 00:05:49,431
Nima?

94
00:05:51,434 --> 00:05:52,434
Hech narsa.

95
00:05:53,853 --> 00:05:55,355
Faqat seni sog'indim.

96
00:05:56,147 --> 00:05:57,774
Kechirasiz.

97
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
OK, va bu u.

98
00:06:04,113 --> 00:06:05,656
Mening yangi boshlig'im.

99
00:06:05,740 --> 00:06:07,700
Qo'ysangchi; qani endi.
Men aytgan bir so'zni tingladingizmi?

100
00:06:07,784 --> 00:06:09,619
- To'g'ri.
- Francheska, salom!

101
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Qalaysiz?

102
00:06:11,329 --> 00:06:15,917
<i>Muammo
Kuper Konnelli men bilan turmush qurgan.</i>

103
00:06:17,126 --> 00:06:18,126
<i>Va men u bilan uchrashishdan oldin,</i>

104
00:06:18,169 --> 00:06:23,091
<i>Meni kamida 73% buzgan edim
Kama Sutradagi pozitsiyalardan.</i>

105
00:06:24,175 --> 00:06:26,427
<i>Barchamiz shunday bo'lishi kerak.</i>

106
00:06:26,511 --> 00:06:28,179
<i>Boylar bor edi.</i>

107
00:06:29,222 --> 00:06:30,473
<i>Bechoralar.</i>

108
00:06:32,100 --> 00:06:33,601
<i>Tatuirovka qilingan yigitlar.</i>

109
00:06:34,727 --> 00:06:36,813
<i>Shunchaki uchayotgan yigitlar.</i>

110
00:06:37,855 --> 00:06:42,568
<i>Va boshqa har qanday turdagi
siz tasavvur qila olasiz yomon bola mazali.</i>

111
00:06:46,406 --> 00:06:49,575
Ertaga gaplashamiz va vaqtni belgilaymiz,
keyin muhokama qilamiz.

112
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
Yaxshi, ajoyib. rahmat.
Keyin ko‘rishamiz. Xayr.

113
00:06:56,040 --> 00:06:57,083
U meni sevadi.

114
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
Kim bilmaydi?

115
00:07:05,967 --> 00:07:08,553
<i>Xo'sh, nega bunchalik to'g'ridan-to'g'ri odamga turmushga chiqasiz?</i>

116
00:07:09,762 --> 00:07:12,640
<i>Rostini aytsam, ular tufayli.</i>

117
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
Men sizga biron sabab bilan qo'ng'iroq qilmadim!

118
00:07:15,017 --> 00:07:16,144
Men juda ko'p ayollarni ko'raman.

119
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
Eshikni oching, Billi!

120
00:07:19,939 --> 00:07:20,940
Muqaddas...

121
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
Siz hech qachon qilgan ishimni qadrlamadingiz.

122
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
Salom?

123
00:07:27,655 --> 00:07:30,700
<i>Mening asablarim juda yomon edi
Kuper bilan uchrashgan vaqtimga qadar,</i>

124
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
<i>yuragim tutunga minardi.</i>

125
00:07:33,536 --> 00:07:36,247
<i>Va u taklif qilgan barqarorlik va aql-idrok</i>

126
00:07:36,330 --> 00:07:40,751
<i> tinchlantiruvchi balzam edi
sarflangan, kuygan qalbimga.</i>

127
00:07:42,545 --> 00:07:45,631
<i>Men birinchi marta hech qachon unutmayman
u meni bu uyga olib keldi.</i>

128
00:07:46,424 --> 00:07:50,094
Bu aslida algonkin so'zi,
"Konnektikut."

129
00:07:50,678 --> 00:07:53,264
"Uzoq to'lqinli daryo mamlakati."

130
00:07:53,973 --> 00:07:55,183
Men har doim buni yaxshi ko'raman.

131
00:08:14,327 --> 00:08:15,411
Mana u.

132
00:08:29,467 --> 00:08:31,427
- Siz nima deb o'ylaysiz? Ha?
- Voy-buy.

133
00:08:32,094 --> 00:08:35,431
<i>U meni kutganga o'xshaydi.
Biz uchun.</i>

134
00:08:36,140 --> 00:08:39,185
Ha! Ha!

135
00:08:40,311 --> 00:08:43,397
Qorni kuzatishingiz mumkin emas
uyda, kel, hozir.

136
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Yo Xudo!

137
00:08:48,069 --> 00:08:50,863
<i>U menga bu ajoyib taomni pishirdi.</i>

138
00:08:52,990 --> 00:08:55,117
<i>Keling, demoqchiman.</i>

139
00:08:58,079 --> 00:09:00,873
<i>Qanday qila olasiz?
bu yigitni sevib qolmaysanmi?</i>

140
00:09:01,999 --> 00:09:03,334
- Maylimi?
- Ha.

141
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman.

142
00:09:11,259 --> 00:09:15,054
Men ikkalangiz haqida juda ko'p eshitganman.
Men qizingizning ashaddiy muxlisiman. Aniq.

143
00:09:15,137 --> 00:09:17,682
- Biz ham.
- Ko'p kunlar, baribir.

144
00:09:17,765 --> 00:09:18,933
Onam.

145
00:09:19,016 --> 00:09:20,935
- U hazil qilyapti.
- Yoki men emasman.

146
00:09:21,018 --> 00:09:22,311
Xo'sh, ko'rasiz.

147
00:09:24,146 --> 00:09:25,506
<i>Kuper shunday yigit</i>

148
00:09:25,565 --> 00:09:28,317
<i>kim aslida kechki ovqatni yoqtiradi
ota-onangiz bilan.</i>

149
00:09:28,943 --> 00:09:31,529
<i>Bu Shimoliy stansiya.
Shimoliy stansiya.</i>

150
00:09:32,029 --> 00:09:33,948
Xonim, xonim.
Nega shu yerda o'tirmaysiz?

151
00:09:34,031 --> 00:09:37,743
<i>U poezdda turibdi,
qancha o'rindiq bo'sh bo'lishidan qat'iy nazar.</i>

152
00:09:37,827 --> 00:09:38,827
Ha?

153
00:09:41,080 --> 00:09:42,832
- Kuningiz xayrli o'tsin.
<i>- Va qandaydir tarzda</i>

154
00:09:42,915 --> 00:09:48,254
<i>eng chiroyli bo'lishga muvaffaq bo'ladi
va har qanday xonada kamtar odam.</i>

155
00:09:48,337 --> 00:09:49,380
Aytish kerak,

156
00:09:50,464 --> 00:09:54,093
Morgan Stenlini tark etaman deb hech o'ylamagan edim
keling yaxshi yigitlardan biri bo'l.

157
00:09:55,261 --> 00:09:59,640
Ammo Kuper meni o'ziga tortdi
uning "dunyoni o'zgartirish" hoo-ha bilan.

158
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Va stomatologiya rejasi ham yomon emas.

159
00:10:04,979 --> 00:10:08,941
- Lekin biz juda katta yilni o'tkazdik.
- Bizda ... bor.

160
00:10:09,525 --> 00:10:14,488
Yuqori xavf, yuqori mukofot, shuning uchun sizga huzzah.

161
00:10:16,449 --> 00:10:19,327
- Rojdestvo muborak, do'stim.
- Rahmat, do'stim. Sizni qadrlayman.

162
00:10:28,252 --> 00:10:31,172
<i>U mening eng sevimli odamim.</i>

163
00:10:34,884 --> 00:10:39,847
<i>Va men yuz yil yashashimizni xohlayman
va aynan shu daqiqada o'ladi.</i>

164
00:10:45,269 --> 00:10:47,104
<i>Turing!</i>

165
00:10:49,106 --> 00:10:50,358
Oh, u bor!

166
00:10:51,400 --> 00:10:53,653
Hey, do'stim!

167
00:10:54,195 --> 00:10:55,488
Salom!

168
00:10:56,697 --> 00:10:57,615
Salom!

169
00:10:57,698 --> 00:11:00,242
Bilaman, bilaman. Mayli, onamga boring.
Onamga boring.

170
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
Hey, do'stim!

171
00:11:01,869 --> 00:11:02,869
Hey!

172
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
Yo Xudo.

173
00:11:05,414 --> 00:11:06,874
<i>Va men jonimizni xohlayman</i>

174
00:11:06,957 --> 00:11:10,086
<i>bir-biringizni boshqa tomondan topish uchun
imkon qadar tezroq,</i>

175
00:11:10,169 --> 00:11:14,090
<i>Shunday qilib, biz sevib qolishimiz mumkin
va ko'proq chaqaloq tug'diring,</i>

176
00:11:14,173 --> 00:11:17,259
<i>va hammasini qaytadan bajaring.</i>

177
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
<i>Men ham uni xohlayman
miyalarimni sindirish uchun.</i>

178
00:11:22,098 --> 00:11:24,058
<i>Bunchalik so'rash kerakmi?</i>

179
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Hey.

180
00:11:29,146 --> 00:11:33,859
Sizda yo'qmidi...?
Yo'q, yo'q, yo'q! Uni to'xtating!

181
00:11:37,363 --> 00:11:41,117
Uzr so'rayman. Sizda... yo'qmidi?
Bugun tunda qizlar bormi?

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,493
Ha, lekin bilasiz ...

183
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
Um...

184
00:11:45,329 --> 00:11:47,581
- Kechikib qolishim mumkin.
- Oh.

185
00:11:47,665 --> 00:11:50,209
- Xop.
- Oh. Xop.

186
00:11:51,919 --> 00:11:53,671
Xop. Mm-hm.

187
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
Ha, albatta.

188
00:11:55,756 --> 00:11:57,967
Ha, albatta.

189
00:11:59,427 --> 00:12:01,846
Oh, bu juda yaxshi. Bu juda yaxshi tuyuladi.

190
00:12:05,975 --> 00:12:07,309
Juda yaxshi.

191
00:12:18,487 --> 00:12:19,864
Siz...? Yaxshimisan?

192
00:12:20,656 --> 00:12:21,657
Ha.

193
00:12:21,741 --> 00:12:24,160
Ha, yo'q, to'xtamang.
To'xtamang. Davom eting.

194
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
- Xop.
- Davom et.

195
00:12:25,703 --> 00:12:26,787
Xop.

196
00:12:34,211 --> 00:12:35,880
ahmoq.

197
00:12:39,550 --> 00:12:41,469
Kechirasiz, bolam.

198
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
- Men juda charchadim.
- Ha.

199
00:12:51,437 --> 00:12:52,730
Xop. To'xtab tur.

200
00:12:53,647 --> 00:12:54,774
- To'xtab tur.
- Xop.

201
00:12:58,569 --> 00:13:00,821
Ha, albatta.

202
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
Oh, bu yaxshi.

203
00:13:04,200 --> 00:13:06,577
Oh, bu yaxshi. Ha.

204
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
Juda yaxshi.

205
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
Ha, albatta.

206
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
- Kuper!
- Nima?

207
00:13:24,136 --> 00:13:28,140
- Kechirasiz. Uzr so'rayman.
- Faqat... Mayli, vibratorni oling.

208
00:13:28,224 --> 00:13:29,224
- Haqiqatanmi?
- Ha.

209
00:13:29,809 --> 00:13:31,101
- Yaxshimi?
- Ha.

210
00:13:33,103 --> 00:13:34,103
Xop.

211
00:13:37,358 --> 00:13:41,070
<i>Kuperdan beri 18 oy o'tdi
Masalan, mening ustimga tushdi.</i>

212
00:13:42,404 --> 00:13:45,074
<i>Men butun bir insonni haydab chiqardim
tanamdan</i>

213
00:13:45,157 --> 00:13:46,367
<i>bu vaqtning yarmida.</i>

214
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
Oh, Xudoyim.

215
00:14:00,214 --> 00:14:01,841
Yo Xudo.

216
00:14:03,717 --> 00:14:04,718
Yo'q.

217
00:14:08,055 --> 00:14:10,975
- Meni xohlaysizmi, uh...?
- Yaxshi.

218
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
Buni unuting.

219
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
<i>Har doim ham shunday bo'lmagan.</i>

220
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
- Salom.
- Hey.

221
00:15:08,866 --> 00:15:10,451
Men seni sevaman, Billi.

222
00:15:10,534 --> 00:15:12,286
Kuper.

223
00:15:45,361 --> 00:15:48,614
<i>Lekin sizning bitta farzandingiz bor.
Va keyin boshqa.</i>

224
00:15:49,490 --> 00:15:53,118
<i>Men oddiygina qabul qilardim
Buning isboti sifatida Kuperning ishtiyoqi pasaymoqda.</i>

225
00:15:53,953 --> 00:15:58,582
<i>Siz katta bo'lganingizda shunday bo'ladi,
turmushga chiqmoq, odat tusiga kirmoq.</i>

226
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
<i>Ammo hozir men och qoldim.</i>

227
00:16:03,504 --> 00:16:06,465
<i>Endi men unga baqirayapman
boshim ichidan,</i>

228
00:16:06,548 --> 00:16:09,760
<i>unga nimanidir his qilishga urinish.</i>

229
00:16:09,843 --> 00:16:13,514
Onam. Siz meni o'pmadingiz xayrli tun.

230
00:16:14,223 --> 00:16:15,265
Men qildim.

231
00:16:15,349 --> 00:16:17,559
Xo'sh, siz meni tekshirmadingiz.

232
00:16:20,437 --> 00:16:22,690
Men qildim, azizim. Men qildim.

233
00:16:23,273 --> 00:16:24,400
Bu yerga kel.

234
00:16:24,483 --> 00:16:26,694
Bu erga kel, bolam. Bu yerga kel. Qo'ysangchi; qani endi.

235
00:16:26,777 --> 00:16:27,820
Mana, ketasan.

236
00:16:27,903 --> 00:16:29,154
Ha, albatta.

237
00:16:29,238 --> 00:16:31,657
Bu mening katta o'g'lim.

238
00:16:34,034 --> 00:16:34,868
Yaxshi.

239
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Sen yaxshisan, bolam.

240
00:16:37,454 --> 00:16:38,455
Siz yaxshisiz.

241
00:16:40,249 --> 00:16:41,834
Siz juda go'zalsiz.

242
00:16:48,507 --> 00:16:51,885
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa, bolam. Hech narsa.

243
00:16:52,428 --> 00:16:53,345
Men yaxshiman.

244
00:16:53,429 --> 00:16:56,306
- Iltimos, yig'lamang, onam.
- Yaxshiman, bolam.

245
00:16:56,390 --> 00:16:57,391
Men yaxshiman.

246
00:17:01,603 --> 00:17:03,063
Men sizni yaxshi ko'raman, onam.

247
00:17:06,066 --> 00:17:07,109
Men sizni sevaman.

248
00:17:08,861 --> 00:17:10,738
Seni sevaman jonginam.

249
00:17:15,868 --> 00:17:18,871
Kelib, meni ichkariga kiritishingni xohlayman
qachon tugatsangiz.

250
00:18:13,217 --> 00:18:14,259
<i>Hey, boo!</i>

251
00:18:14,343 --> 00:18:17,054
- Hoy, siz hali ham turasizmi?
<i>- Oh, ha.</i>

252
00:18:17,137 --> 00:18:19,014
Bu ahmoq guruh hali ham davom etmadi,

253
00:18:19,098 --> 00:18:22,768
va men taslim bo'lish uchun juda obsessedman,
Uyga bor, yaxshi uxla,

254
00:18:22,851 --> 00:18:24,645
har qanday katta yoshli ayol kabi

255
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
kim ertalab soat 7 da yotoqdan turishi kerak edi.
va ishga boraman.

256
00:18:29,233 --> 00:18:30,692
Nega hali ham turding?

257
00:18:31,652 --> 00:18:32,569
Men uxlay olmayman.

258
00:18:32,653 --> 00:18:34,613
Hey, Kuper sizni hech qachon bo'g'ib qo'yganmi?

259
00:18:36,115 --> 00:18:38,659
- Chunki u qilmagan bo'lsa, kerak.
<i>- Ey Xudoyim.</i>

260
00:18:38,742 --> 00:18:41,161
- Siz Aleksni yana ko'rdingiz.
<i>- Mm-hm.</i>

261
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Oldinlaringdan biri buni qilmaganmi?

262
00:18:43,330 --> 00:18:45,124
Aytmoqchimanki, ataylab emas!

263
00:18:45,207 --> 00:18:48,460
- Oh, asalim. Siz bo'g'ilib qolishingiz kerak.
<i>- Oh!</i>

264
00:18:48,544 --> 00:18:51,088
- Shunchalik yaxshi bo'lganmi?
<i>- Ha, shunday edi.</i>

265
00:18:52,589 --> 00:18:54,591
Balki turmush qurishimiz kerak.

266
00:18:54,675 --> 00:18:57,177
U meni bo'g'ib qo'yishi mumkin edi
keyingi etti yildan o'n yilgacha.

267
00:18:58,262 --> 00:19:01,223
Men bu erotik asfiksiyani yaxshi ko'raman
talab qiladigan narsadir

268
00:19:01,306 --> 00:19:04,726
nihoyat Sasha Snowni joylashtirish uchun.

269
00:19:04,810 --> 00:19:07,396
Uh-uh. Etti yildan o'n yilgacha.
Keling, aqldan ozmaylik.

270
00:19:11,191 --> 00:19:14,319
Shunday qilib, qiz, menga aytmoqchisiz
aslida nima bo'lyapti?

271
00:19:14,403 --> 00:19:15,320
<i>Men, um...</i>

272
00:19:15,404 --> 00:19:16,613
Men his qilaman...

273
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
boshqacha.

274
00:19:18,657 --> 00:19:21,535
- Siz boshqachasiz.
<i>- Yo'q, aytmoqchimanki,</i>

275
00:19:21,618 --> 00:19:24,246
<i>Men o'zimni his qilmayman.
Men shunday his qilamanki...</i>

276
00:19:24,329 --> 00:19:30,210
Suvli suv kabi,
mening xotinim-onam versiyasi. Va...

277
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
Men...

278
00:19:34,339 --> 00:19:37,593
Men shunchaki ishonchim komil emas
Bu men bo'lishim kerak bo'lgan odam.

279
00:19:38,510 --> 00:19:42,014
Oh, Xudo. Ishga qaytishingiz kerak.

280
00:19:42,097 --> 00:19:44,391
Sizda aniq
sizning qo'lingizda juda ko'p vaqt.

281
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
Men qila olmayman.

282
00:19:46,435 --> 00:19:49,563
Kuper va men shunday qilishga kelishib oldik
Bu vaqtni bolalar bilan bo'lish uchun ajrating.

283
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
- Iltimos. Hatto qaerdan boshlayman?
<i>- Men bu safar xohlardim, bilasizmi?</i>

284
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
Men buni yaxshi ko'raman deb o'yladim. Va men qilaman, lekin ...

285
00:19:56,987 --> 00:20:00,490
Bu yetarli emas. Hammasi joyida.
Siz aytishingiz mumkin.

286
00:20:00,574 --> 00:20:02,993
<i>Men shunchaki... bilmayman.</i>

287
00:20:03,952 --> 00:20:07,789
Men juda ko'p o'yladim ...

288
00:20:09,958 --> 00:20:10,958
...u.

289
00:20:11,752 --> 00:20:14,421
- JSSV?
- Qani, Sash.

290
00:20:15,672 --> 00:20:16,965
Hazillashyapsanmi?

291
00:20:19,301 --> 00:20:21,637
Ajoyib oilangizni buzmang.

292
00:20:21,720 --> 00:20:24,181
- Men emasman.
- Kuper juda yaxshi yigit.

293
00:20:24,264 --> 00:20:25,849
Men buni bilaman.

294
00:20:25,933 --> 00:20:29,102
<i>Keyin bir soniya qadrlang,
uni topganingiz uchun qanchalik baxtlisiz.</i>

295
00:20:29,186 --> 00:20:32,522
Qancha millionlab ayollar
bor narsangiz uchun o'ldiradi.

296
00:20:32,606 --> 00:20:34,191
<i>Mana, bilaman. To'g'rimi?</i>

297
00:20:34,274 --> 00:20:38,320
Lekin men shunchaki... o‘ylashdan to‘xtay olmayman
narsalar qanday bo'lganligi haqida.

298
00:20:40,239 --> 00:20:42,532
- Bred bilanmi?
- Men bilan.

299
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
Men boshqacha edim.

300
00:20:44,326 --> 00:20:47,371
<i>- Nima bo'lganini bilmayman.</i>
- Qiz!

301
00:20:47,454 --> 00:20:51,833
Ha dedingiz,
burbsga ko'chib o'tdi, bolalari bor edi.

302
00:20:51,917 --> 00:20:55,337
Bu siz xohlagan narsa, B.
Bu sizning tanlovingiz edi.

303
00:20:55,420 --> 00:20:56,463
<i>Bilaman.</i>

304
00:20:56,546 --> 00:20:58,382
<i>Va men Kuperning charchaganini bilaman, bilasizmi?</i>

305
00:20:58,465 --> 00:21:00,968
Men ham charchadim, lekin men shunchaki...

306
00:21:02,844 --> 00:21:03,844
Men kerak...

307
00:21:04,805 --> 00:21:06,223
Uni yana his qilish uchun.

308
00:21:06,306 --> 00:21:07,599
Nima?

309
00:21:07,683 --> 00:21:11,603
Bu sehrning kichik bir qismi ...

310
00:21:13,438 --> 00:21:16,650
bir-biriga bog'langan, sevgi qabariq shoshqaloqligi.

311
00:21:16,733 --> 00:21:19,528
Bilasiz? Bu shunchaki...
Bu juda baland edi!

312
00:21:22,990 --> 00:21:24,283
- Ishlar yaxshimi?
- Hey.

313
00:21:24,992 --> 00:21:27,744
Sash, sen...?
Hatto meni tinglayapsizmi?

314
00:21:30,289 --> 00:21:33,208
Ha. Endi meni tinglayapsizmi?

315
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Bred shahvoniy onaxonlardan biri edi.

316
00:21:39,047 --> 00:21:40,882
Ammo bunday sevgi o'zgaruvchan kaltakdir.

317
00:21:41,508 --> 00:21:45,304
Bu og'riyapti, xiyonat qiladi
va oxir-oqibat barqaror emas.

318
00:21:45,387 --> 00:21:48,598
<i>Sizda Cooper bilan nima bor
masofaga boradi.</i>

319
00:21:48,682 --> 00:21:53,186
bilaman. Men buni hujayralarimda bilaman,
Men buni qalbimda bilaman.

320
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
<i>Yaxshi.</i>

321
00:21:56,606 --> 00:21:58,066
Nima qilmoqchisiz?

322
00:21:59,735 --> 00:22:00,735
Bilmadim.

323
00:22:28,096 --> 00:22:29,431
<i>Sevgi doridir.</i>

324
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
<i>Ular shunday deyishadi, to'g'rimi?</i>

325
00:22:32,267 --> 00:22:35,270
<i>Dopamin, oksitotsin, adrenalin.</i>

326
00:22:38,982 --> 00:22:41,276
<i>Lekin men bu tuyg'uni yana his qila olaman.</i>

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,903
<i>Har safar ko'zimni yumsam</i>

328
00:22:42,986 --> 00:22:46,198
<i>va orqaga qayting
o'sha kechalardan biriga, men buni his qilaman.</i>

329
00:22:46,281 --> 00:22:48,700
<i>Bu men quvib bo'lmaydigan balandlik emas.</i>

330
00:22:48,784 --> 00:22:54,581
<i>Bu haqiqat. Va bu butunlay boshqa men edi.</i>

331
00:23:04,800 --> 00:23:06,385
Ooh. Qiz.

332
00:23:06,468 --> 00:23:09,805
Siz glam-ma'buda-Eshagingizni Barbie'd qildingiz
va men uni qazib olaman!

333
00:23:09,888 --> 00:23:12,682
<i>Sasha Snow aqlli.</i>

334
00:23:12,766 --> 00:23:15,977
<i>Bizdan yagonamiz
haqiqatda doktorlik dissertatsiyasi</i>ni tamomlagan

335
00:23:16,061 --> 00:23:19,981
<i>va hozir ajoyib psixo professor
bizning alma materimizda.</i>

336
00:23:20,065 --> 00:23:22,150
<i>U ham eng yovvoyi,</i>

337
00:23:22,234 --> 00:23:26,196
<i>Siz uchratgan eng uzrsiz ayol.</i>

338
00:23:27,781 --> 00:23:31,535
<i>Va barcha vahshiylik bizni shahar markaziga olib keldi,</i>

339
00:23:31,618 --> 00:23:36,748
<i>deyarli har shanba oqshomida
Ludlow Street kafesiga,</i>

340
00:23:37,332 --> 00:23:43,088
<i>va bir xil yovvoyi bosh qo'shiqchi,
barabanchi, bas gitarchi.</i>

341
00:23:50,762 --> 00:23:53,807
<i>♪ Uning tilidagi halqasi juda sovuq
Nigga bo'ynida ♪</i>

342
00:23:53,890 --> 00:23:56,685
<i>♪ Hechqisi yo'q
Yoki mening eshagimni boshqa ko'rmaysiz ♪</i>

343
00:23:57,394 --> 00:23:59,771
<i>♪ Men tashqi ko'rinishni davom ettirishim kerak ♪</i>

344
00:23:59,855 --> 00:24:03,233
<i>♪ U do'stlariga aytadi
U mening kaltak ekanligimni ♪</i>

345
00:24:03,316 --> 00:24:05,610
<i>♪ U meni bilmayman deb o'ylaydi
Men bo'hton eshitaman ♪</i>

346
00:24:05,694 --> 00:24:08,822
<i>♪ Shuning uchun biz faqat bir marta sodir bo'ldik
Premyera kabi ♪</i>

347
00:24:08,905 --> 00:24:11,658
<i>♪ Savdo markazida yana eshagimni ko'rsatdim ♪</i>

348
00:24:11,741 --> 00:24:14,411
<i>♪ Men shunchalik ko'p pul sarfladimki, ular buni ♪</i> da chaqirishdi

349
00:24:14,494 --> 00:24:17,080
<i>♪ Ettinchi sinfda Penni xonim menga ♪</i> da qo'ng'iroq qildi

350
00:24:17,164 --> 00:24:19,541
<i>♪ Men aytdim: "Senni sikaman"
Men bo'lishimni bilardim, ha, ha ♪</i>

351
00:24:19,624 --> 00:24:22,878
<i>♪ Unga pul otish
Ellikinchi, yuzlab ♪</i>

352
00:24:22,961 --> 00:24:25,714
<i>♪ Civic-ni tashlang, Honda
Agar uni yoqtirsam, sevma ♪</i>

353
00:24:25,797 --> 00:24:28,550
<i>♪ Agar men uni sevsam
Keyin men Benz ♪</i>ni tashlayman

354
00:24:28,633 --> 00:24:31,011
<i>♪ Beshik tashla, boshlang'ich to'lov
Ijara haqini la'nat ♪</i>

355
00:24:31,094 --> 00:24:34,055
<i>♪ Men uzoq tundan uyg'ondim
Bugun ertalab jinsiy aloqa haqida ♪</i>

356
00:24:34,139 --> 00:24:37,058
<i>♪ Tishlarimni yuving, bugun ertalab yangilandim' ♪</i>

357
00:24:37,142 --> 00:24:38,268
<i>♪ Ikki qo'l... ♪</i>

358
00:24:53,575 --> 00:24:54,575
Oh, salom.

359
00:24:57,245 --> 00:24:59,998
- O'zingizni bunga loyiq deb o'ylaysizmi?
- Ha, iltimos.

360
00:25:07,923 --> 00:25:09,799
Kechirasiz.

361
00:25:09,883 --> 00:25:10,884
Um...

362
00:25:11,968 --> 00:25:14,304
Men boraman.

363
00:25:14,846 --> 00:25:16,097
Siz...?

364
00:25:16,181 --> 00:25:17,390
Yaxshimisiz?

365
00:25:19,976 --> 00:25:22,479
Siz ajoyibsiz.

366
00:25:22,562 --> 00:25:23,562
Hey!

367
00:25:24,981 --> 00:25:26,024
Yaxshimisan?

368
00:25:26,107 --> 00:25:29,611
Oh, ha, butunlay. Men nimaga o'xshayman,
uydan yuz blok uzoqdami?

369
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
Keyinroq ko‘rishamiz. Seni sevaman.

370
00:25:33,406 --> 00:25:34,406
Seni sevaman.

371
00:25:38,078 --> 00:25:40,872
Qo'lingni yana boshimga qo'y,
Men hamma narsani tishlayman.

372
00:25:42,958 --> 00:25:44,084
Muammo emas.

373
00:25:44,626 --> 00:25:48,380
Siz ahmoq ma'budasiz.

374
00:25:50,048 --> 00:25:51,132
Hmm.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,469
- Menga ruxsat bering, taxtingizga sajda qilaman.
- Ooh.

376
00:26:11,653 --> 00:26:12,696
Hey.

377
00:26:12,779 --> 00:26:14,197
Yomon bolalarni yoqtirasizmi?

378
00:26:15,365 --> 00:26:18,285
Albatta qiling. Agar topsangiz, menga xabar bering.

379
00:26:20,120 --> 00:26:22,163
Hoy, jahlini chiqar, do'stim.

380
00:26:22,247 --> 00:26:23,540
Hey!

381
00:26:24,249 --> 00:26:26,293
- Voy!
- Uni tinch qo'ying.

382
00:26:27,752 --> 00:26:29,713
Bu yerga. Borib, biror narsa yeb oling.

383
00:26:30,213 --> 00:26:31,213
Bor!

384
00:26:32,757 --> 00:26:34,467
Bu bema'nilik, odam.

385
00:26:39,347 --> 00:26:40,347
Siz Billimi?

386
00:26:41,600 --> 00:26:43,435
Do'stingiz sizga safar kerak bo'lishi mumkinligini aytdi.

387
00:26:44,269 --> 00:26:46,021
Siz guruh bilanmisiz?

388
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
Ha. Shunga o'xshash narsa.

389
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
Xohlasangiz, mashina shu yerda turibdi.

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,406
Bo'lmasa... hayrli tun.

391
00:26:57,907 --> 00:26:58,907
Kutib turing.

392
00:27:00,910 --> 00:27:02,037
Mashinang bormi?

393
00:27:02,704 --> 00:27:06,416
Shahardami? Mayli...
Mayli, shaharda hech kim haydamaydi.

394
00:27:06,499 --> 00:27:09,210
Avtoturargohni qanday topasiz
yoki xarajatlarni oqlaysizmi?

395
00:27:09,294 --> 00:27:12,172
Atrof-muhitga, boshlanuvchilar uchunmi?
Aytmoqchimanki,...

396
00:27:19,721 --> 00:27:21,389
Siz minishni xohlaysizmi yoki nima?

397
00:27:31,399 --> 00:27:35,070
Xo'sh, siz guruhda emassiz.
Siz mutlaqo yo'lchi emassiz.

398
00:27:35,570 --> 00:27:39,366
Aniq emas, yo'q. Menda ovoz yozish yorlig'i bor
bu ularni imzolashga harakat qilmoqda.

399
00:27:40,408 --> 00:27:42,577
- Sizda ovoz yozish kompaniyasi bormi?
- Mm-hm.

400
00:27:42,661 --> 00:27:46,831
Va bu mashina, burchakdagi joy,
bu ko'ylagi, bu etiklar.

401
00:27:47,749 --> 00:27:50,043
- Lekin bu juda ko'p. Mm-hm.
- Mm.

402
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
Siz uni yaxshi deb o'ylaysizmi? Kossi?

403
00:27:53,963 --> 00:27:57,676
Shuning uchun siz unga achinasiz
uning betty qattiq qilish orqali bu kabi.

404
00:27:57,759 --> 00:27:59,219
Kim, Sasha?

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,640
U yo'q deyish qiyin ayol.

406
00:28:03,723 --> 00:28:07,686
Ammo baribir siz uning do'stini uyiga haydayapsiz,
demak, o'sha dugonalarning ta'sir kuchi bor.

407
00:28:08,687 --> 00:28:11,022
Ha, hozircha
lekin u ko'nikmasligi kerak,

408
00:28:11,106 --> 00:28:14,109
va siz ham shunday qilmasligingiz kerak
'Chunki haydovchi mening MO emas.

409
00:28:14,609 --> 00:28:15,735
Tushundim.

410
00:28:18,279 --> 00:28:19,614
U yaxshi do'st.

411
00:28:21,282 --> 00:28:24,244
O'rtada sizni o'ylash uchun...

412
00:28:24,327 --> 00:28:25,245
Ha.

413
00:28:25,328 --> 00:28:27,247
U... U eng yaxshisi.

414
00:28:27,330 --> 00:28:31,126
Biz birga xonadosh edik
Kolumbiyadagi oliy maktabda.

415
00:28:31,209 --> 00:28:32,210
Nima uchun?

416
00:28:32,293 --> 00:28:34,963
- Psixologiya.
- Jin o'rsin.

417
00:28:35,839 --> 00:28:37,340
Endi jim bo'lganim ma'qul.

418
00:28:37,424 --> 00:28:41,010
Bilasizmi, siz menga ma'ruza qilishni boshlashingiz mumkin
yomon onam haqida

419
00:28:41,094 --> 00:28:45,890
va men qanchalik yaxshi sozlangan bo'lardim
agar u meni ko'proq ushlab tursa edi.

420
00:28:48,727 --> 00:28:49,978
Oh, jinni.

421
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
Nima deb o'ylaysizmi?

422
00:28:54,107 --> 00:28:59,112
O'ylaymanki, siz chiroyli narsalarni yoqtirasiz, chunki ham
siz u bilan o'sgansiz yoki yo'qmisiz.

423
00:28:59,195 --> 00:29:01,072
Va siz ovoz yozish yorlig'iga egasiz,

424
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
shuning uchun men taxmin qilaman
Oyog'ing bor edi, do'stim.

425
00:29:04,868 --> 00:29:06,703
Lekin siz Katta Olmaga yo'l topdingiz.

426
00:29:06,786 --> 00:29:09,789
Siz ortda qolmadingiz
oilaviy kivi fermasiga g'amxo'rlik qilish.

427
00:29:10,290 --> 00:29:13,960
Demak, bu klassik "sifatsiz"
Onamga yoki dadamga,

428
00:29:14,043 --> 00:29:19,841
lekin men taxmin qilaman, um,
bu sochlar va bu uzuklar bilan,

429
00:29:19,924 --> 00:29:22,343
Sizda muammo bo'lmagani uchun
ayollik tomoningiz bilan.

430
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
Demak, dadajon, eng azizim.

431
00:29:26,014 --> 00:29:27,182
Ishlarim qanday?

432
00:29:32,812 --> 00:29:33,813
Uh...

433
00:29:34,397 --> 00:29:35,732
Ichimlik olmoqchimisiz?

434
00:29:38,359 --> 00:29:41,070
Albatta. Ha, bormisiz
yodda bir joy?

435
00:29:41,738 --> 00:29:42,738
Ha.

436
00:29:43,281 --> 00:29:44,281
meniki.

437
00:30:01,716 --> 00:30:04,135
Faqat kurtka va etiklar, a?

438
00:30:04,636 --> 00:30:06,095
Menga yoqimli lahza yoqadi.

439
00:30:06,638 --> 00:30:07,889
O'zingiz aytdingiz.

440
00:30:14,979 --> 00:30:19,150
Va sizning yashash xonangizda sahna bor.

441
00:30:19,234 --> 00:30:20,860
Menda ovoz yozish yorlig'i bor.

442
00:30:20,944 --> 00:30:23,488
Ha, ba'zida men yigitlarimni yaxshi ko'raman
bu erda o'ynash uchun.

443
00:30:24,280 --> 00:30:26,866
- Bu shahar aqldan ozgan.
- Ha.

444
00:30:26,950 --> 00:30:28,743
Eng yaxshi usulda.

445
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
Shunday ekan, taxmin qilaylik.

446
00:30:37,126 --> 00:30:39,128
Ayova?

447
00:30:40,421 --> 00:30:41,714
- Iltimos.
- Oh.

448
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
Ogayo?

449
00:30:44,175 --> 00:30:46,052
Uh, Jorjiya.

450
00:30:48,137 --> 00:30:49,137
Urg'u yo'qmi?

451
00:30:49,806 --> 00:30:51,099
Yo'q Boshqa.

452
00:30:53,518 --> 00:30:54,894
Bilasizmi, men kichkinaligimda ...

453
00:30:58,481 --> 00:31:01,442
Men yashashni orzu qilardim
Nyu-York shahrida.

454
00:31:02,443 --> 00:31:05,154
Men hech qachon o'ylamaganman,
lekin hozir men shu yerdaman ...

455
00:31:08,616 --> 00:31:09,616
bilmayman.

456
00:31:12,078 --> 00:31:13,413
Men hech qachon ketishni xohlamayman.

457
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
Bu yerda juda ko'p siqilgan dinklar bor.

458
00:31:18,751 --> 00:31:23,256
Adashganlar ham ko'p,
Shunday qilib, sizning ishingiz to'xtatildi.

459
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
Bilmadim. Aytmoqchimanki...

460
00:31:28,094 --> 00:31:29,846
Men odamlarga yordam berishni yaxshi ko'raman, lekin ...

461
00:31:31,389 --> 00:31:33,600
Men haqiqatan ham shunday ekanligimga ishonchim komil emas.

462
00:31:36,477 --> 00:31:37,604
Menimcha, shunday qilasiz.

463
00:31:39,856 --> 00:31:41,649
Aslida, men juda aminman ...

464
00:31:43,109 --> 00:31:44,777
siz buni har kuni qilayapsiz.

465
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

466
00:32:11,346 --> 00:32:13,014
Siz Nyu-Yorkni yoqtirishingizni aytdingiz.

467
00:32:13,681 --> 00:32:16,225
Men sizni munosib deb o'yladim
uni shunday ko'rish uchun.

468
00:32:17,393 --> 00:32:19,354
Aytmoqchimanki, bu... Bu...

469
00:32:23,650 --> 00:32:27,654
Bu men o'ylagandek emas
mening tunim tugaydi.

470
00:32:28,780 --> 00:32:30,490
Axir, tun hali tugamagan.

471
00:32:49,384 --> 00:32:55,223
<i>Bu aqldan ozgan, lekin men boshladim
bu mening hayotim bo'lishi mumkinligiga ishonish.</i>

472
00:32:56,933 --> 00:33:00,853
<i>Men hech qachon bunday bo'lmasligini so'radim
bundan boshqa narsa.</i>

473
00:33:17,078 --> 00:33:18,078
Hey.

474
00:33:19,372 --> 00:33:20,372
Sizni tushundim.

475
00:33:21,958 --> 00:33:22,958
Menga ishoning.

476
00:33:25,253 --> 00:33:26,253
Men .. moqchiman.

477
00:33:39,934 --> 00:33:41,519
<i>♪ Sovuq ter... ♪</i>

478
00:33:41,602 --> 00:33:43,062
<i>Men bo'lmasligim kerak.</i>

479
00:33:43,146 --> 00:33:44,856
<i>Lekin men qildim.</i>

480
00:33:47,859 --> 00:33:48,860
<i>Men unga ishonardim...</i>

481
00:33:51,195 --> 00:33:52,447
<i>butunlay.</i>

482
00:33:53,531 --> 00:33:56,951
<i>♪ Siz menga ♪</i> aytmoqchimisiz

483
00:33:57,035 --> 00:34:00,496
<i>♪ Ko'zlaringda nimadir? ♪</i>

484
00:34:00,580 --> 00:34:04,000
<i>♪ Men hozir qilmoqchi bo'lgan hamma narsa ♪</i>

485
00:34:04,083 --> 00:34:07,962
<i>♪ Yotib o'ladi ♪</i>

486
00:34:08,046 --> 00:34:10,882
<i>♪ Agar buni qilmoqchi bo'lsangiz ♪</i>

487
00:34:10,965 --> 00:34:13,176
<i>♪ Buni to'g'ri bajarsangiz yaxshi bo'ladi ♪</i>

488
00:34:13,843 --> 00:34:16,262
<i>♪ Lekin yuragim ♪</i>ni eslamaydi

489
00:34:17,930 --> 00:34:18,931
<i>♪ To'xtating ♪</i>

490
00:34:21,476 --> 00:34:23,436
<i>♪ Shishish ♪</i>

491
00:34:35,031 --> 00:34:36,324
<i>♪ Salom ♪</i>

492
00:34:41,496 --> 00:34:43,581
<i>♪ O'zingizni qanday his qilyapsiz? ♪</i>

493
00:34:48,711 --> 00:34:50,213
<i>♪ Bu nimani anglatadi? ♪</i>

494
00:34:55,551 --> 00:34:57,220
<i>♪ Bu nimani anglatadi? ♪</i>

495
00:35:02,141 --> 00:35:04,185
<i>♪ Yuqori, baland ♪</i>

496
00:35:08,773 --> 00:35:11,067
<i>♪ Sovuq ter ♪</i>

497
00:35:12,276 --> 00:35:17,990
<i>♪ Vujudimdan tomchilar ♪</i>

498
00:35:23,079 --> 00:35:26,666
<i>Va oxir-oqibat,
u ham menga ishondi.</i>

499
00:35:29,544 --> 00:35:32,296
<i>♪ Men hozir qilmoqchi bo'lgan hamma narsa ♪</i>

500
00:35:32,380 --> 00:35:35,842
<i>♪ Yotib o'ladi... ♪</i>

501
00:35:37,510 --> 00:35:40,138
<i>Intensivlik
suhbatlarimizdan...</i>

502
00:35:41,722 --> 00:35:43,224
<i>mast qiluvchi edi.</i>

503
00:35:47,311 --> 00:35:51,774
<i>Men borligimga qarab tushdim
Yer sayyorasidagi yagona odam...</i>

504
00:35:52,483 --> 00:35:56,612
<i>kim ko'rishi kerak
uning toshdek qattiq qobig'i ostida nima bor edi.</i>

505
00:35:56,696 --> 00:35:59,323
<i>♪ Men hozir qilmoqchi bo'lgan hamma narsa ♪</i>

506
00:35:59,407 --> 00:36:03,161
<i>♪ Yotib o'ladi ♪</i>

507
00:36:03,244 --> 00:36:05,746
<i>♪ Agar buni qilmoqchi bo'lsangiz... ♪</i>

508
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
<i>Menda vahiy bor edi...</i>

509
00:36:09,083 --> 00:36:10,585
<i>kim bo'lishim mumkin edi.</i>

510
00:36:11,627 --> 00:36:13,045
<i>Biz kim bo'lishimiz mumkin edi...</i>

511
00:36:15,173 --> 00:36:16,173
<i>birgalikda.</i>

512
00:36:17,383 --> 00:36:20,303
<i>Va haqiqat shundaki, men uni sog'indim.</i>

513
00:36:21,470 --> 00:36:22,513
<i>Va u.</i>

514
00:36:23,222 --> 00:36:24,348
<i>Men uni sog'indim.</i>

515
00:36:25,558 --> 00:36:26,559
<i>Shunday qilib...</i>

516
00:36:27,059 --> 00:36:28,059
<i>la'nati...</i>

517
00:36:28,477 --> 00:36:29,477
<i>ko'p.</i>

518
00:36:43,117 --> 00:36:44,117
Kuper.

519
00:36:53,252 --> 00:36:57,548
Sen kimsan?

520
00:37:17,985 --> 00:37:20,029
Siz shuni xohlaysizmi, a?

521
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Ha.

522
00:37:54,397 --> 00:37:55,398
Ha.

523
00:37:55,982 --> 00:37:56,982
Ha.

524
00:37:58,859 --> 00:37:59,859
Yo'q.

525
00:38:00,987 --> 00:38:02,363
Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q.

526
00:38:02,446 --> 00:38:05,950
Yo'q, yo'q, yo'q. Davom eting.
Davom eting, to'xtamang. To'xtamang.

527
00:38:12,581 --> 00:38:13,791
Ha!

528
00:38:17,169 --> 00:38:18,337
Ha!

529
00:38:20,089 --> 00:38:21,424
Sen menikisan, Billi.

530
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
Hammangiz menikisiz.

531
00:38:25,219 --> 00:38:26,219
Va qilmang ...

532
00:38:27,138 --> 00:38:29,098
unutasiz.

533
00:38:32,685 --> 00:38:33,978
Oh!

534
00:38:34,061 --> 00:38:35,061
Ha!

535
00:39:05,009 --> 00:39:06,260
Men ishga borishim kerak.

536
00:39:24,195 --> 00:39:25,821
Olga, salom. Um...

537
00:39:25,905 --> 00:39:27,448
Bilaman, bu oxirgi daqiqa.

538
00:39:27,531 --> 00:39:30,951
Lekin har qanday imkoniyat mavjud
Bugun bolalarni o'tirishga kelish kerakmi?

539
00:39:32,703 --> 00:39:35,206
Ha. Oh, rahmat. Sizga katta rahmat.

540
00:39:37,041 --> 00:39:40,836
<i>♪ Bu vaqtlar vahshiy ♪</i>

541
00:39:45,424 --> 00:39:49,095
<i>♪ Afsonalar haqiqat ♪</i>

542
00:39:53,057 --> 00:39:54,057
Billi!

543
00:39:54,809 --> 00:39:56,018
Salom!

544
00:39:57,728 --> 00:39:59,688
Siz ham shaharga ketyapsizmi?

545
00:40:00,481 --> 00:40:03,442
Biz "Radio City"ga o'ynaymiz.

546
00:40:03,943 --> 00:40:05,277
Siz kelishingiz kerak.

547
00:40:05,361 --> 00:40:07,446
Kechirasiz, lekin men shunchaki... qila olmayman.

548
00:40:07,530 --> 00:40:09,949
- Menda...
- Oh, Xudo, asalim!

549
00:40:10,032 --> 00:40:11,033
Bu nima?

550
00:40:12,952 --> 00:40:17,039
Onam... Onam, hm... juda kasal.

551
00:40:17,706 --> 00:40:18,874
Men juda afsusdaman.

552
00:40:18,958 --> 00:40:21,335
- Yo'q, men... kechirasiz.
- Hammasi joyida.

553
00:40:21,419 --> 00:40:24,130
- Keling, sizga yordam beraylik.
- Yo'q, yo'q. Siz qila olmaysiz.

554
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
Vaqtingiz yaxshi o'tsin.

555
00:40:35,433 --> 00:40:40,312
<i>♪ Qarang, mening tanam ibodatxona ♪</i>

556
00:40:43,774 --> 00:40:50,322
<i>♪ Ba'zi odamlar yonadi
Yoqib yuboring ♪</i>

557
00:40:51,907 --> 00:40:58,372
<i>♪ Ba'zi odamlar yonadi
Yoqib yuboring ♪</i>

558
00:41:01,667 --> 00:41:03,461
<i>♪ Hey, hoy, miss ♪</i>

559
00:41:03,961 --> 00:41:06,881
<i>♪ Yo'lni qayerdan oldingiz? ♪</i>

560
00:41:06,964 --> 00:41:08,174
<i>♪ Hey, hoy, miss ♪</i>

561
00:41:08,632 --> 00:41:11,302
<i>♪ Yo'lni qayerdan oldingiz? ♪</i>

562
00:41:13,471 --> 00:41:15,556
- Bu kim?
- Bu... Menman.

563
00:41:17,308 --> 00:41:18,976
Mayli, menga kirishga ruxsat bering!

564
00:41:23,355 --> 00:41:24,355
Billi.

565
00:41:25,816 --> 00:41:28,611
- Nima qilyapsan?
- Bilmadim.

566
00:41:28,694 --> 00:41:29,820
Bilmadim.

567
00:41:29,904 --> 00:41:31,906
Mayli, menga ichimlik kerak.

568
00:41:32,823 --> 00:41:35,409
Yo Xudo. Men shundayman, men...

569
00:41:35,493 --> 00:41:37,369
Men terlab ketyapman, bilasizmi?

570
00:41:41,624 --> 00:41:42,750
Va yuragim.

571
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
Men nafas ololmayman
va men shunchaki, o'zimni his qilyapman ... bilmayman.

572
00:41:46,837 --> 00:41:49,715
Menga kerak bo'lgandek... Bu...

573
00:42:00,809 --> 00:42:01,809
Mayli. Uh...

574
00:42:03,729 --> 00:42:04,729
Uh...

575
00:42:05,523 --> 00:42:06,815
Mayli, gap...

576
00:42:06,899 --> 00:42:07,899
Uh...

577
00:42:12,446 --> 00:42:14,198
Billi, kuting.

578
00:42:19,203 --> 00:42:20,538
Men uyga ketmoqchiman.


